[Flere bilder] [More pictures]

NYTTÅRSAFTEN • 2014 • NEW YEAR’S EVE

Det er med stor glede (og litt frykt) vi inviterer til feiring av nyttårsaften i Drammensveien 97B. Dørene åpnes kl 20, og før midnatt skal vi gjennom diverse kulturøvelser, allsang, mat og drikke. Etter midnatt blir det dansing inne og ute, allsang, mat og drikke.
Kulturøvelser? Skal vi kle oss ut som helgener?
Nei. Vi skal jobbe sammen og gjenskape et plateomslag!
Oj. Krevende. Hva tar jeg med?
Klær og gjenstander som kan brukes i bildet. Vi trenger fargerike uniformer og bidrag til blomsterbedet. Kanskje litt julepapir? Og en liten TV. Har noen en stortromme? Her er en liste over personer og gjenstander (Wikipedia, intervju) på bildet.
Skal jeg ta med en interessant opplysning om en av personene på omslaget?
Godt forslag, gjør det!
Skal vi ta ett bilde som ligner mest mulig, eller skal vi ta mange bilder som senere blir satt sammen til ett?
Begge deler er mulig. Vi må fundere litt på dette. Og finne en sterk regissør.
Tar jeg med mat eller drikke?
Ta med litt fingermat. Fingermat er mat som kan settes rett på bordet og som ikke trenger fat, bestikk eller oppvarming på kjøkkenet. Ikke ta med drikke — vi sørger for rikt utvalg av alle slag.
Antrekk?
Kom i vanlig festantrekk og kle deg opp når vi tar bilder.
Det er vanskelig å være venner med dere på denne tiden av året. Orker jeg alt dette?
Det er et element at selv-seleksjon på disse feiringene, og oppmøte er frivillig. Vi inviterer flere enn vi har plass til og er avhengige av at noen velger å gjøre noe annet. Men du er invitert fordi vi liker deg og vil gjerne ha deg med.
Kan jeg ta med noen?
Invitasjonen er personlig. Partner og barn er velkomne. Vi er tett opptil maksgrensen huset tåler, særlig når det danses, og har derfor ikke kapasitet til ekstra gjester. Men spør om du tør.
Hvordan melder jeg meg på?
Per epost til rsvp@wiumlie.no.

Karen & Håkon

It is with delight (and a little trepidation) that we invite you to join us for New Year's Eve at Drammensveien 97B. We'll throw open our door at 8pm. Before midnight we'll be creative and eat and drink and sing. And from midnight on, we'll dance (outside and inside) and sing and eat and drink.
Be creative? Last year's saints were super creative! Should we come as saints?
Indeed the saints were great. But this year, everyone is going to work together. We're recreating an album cover.
Holy smokes! Really? What should I bring?
Outfits, props, wigs, mustaches, anything that can be used to recreate the picture. We'll need colorful uniforms and things to make up the flower bed... artificial flowers, red Christmas paper, a little TV, a tuba? Here is a list of the people and items (Wikipedia, interview) in the picture.
Should I bring an interesting fact about a person on the cover?
Please do!
Are we trying to recreate the album cover accurately or are we taking lots of pictures that will then be assembled into a final picture?
Both are options. Hopefully we will find an inspiring director.
Should I bring food or drink?
Yes, to finger food which does not require plates, cutlery or heating in the kitchen. No, to drinks (unless you have special needs or desires). We'll make sure there is plenty of drinks of all kinds and the slush-machine will be running.
What should I wear?
Clothes are good. Ordinary, nice party clothes. Costumes are for the picture-taking.
It's rather hard work being your friends at New Year's, isn't it? Can I really be bothered?
There is definitely an element of self selection at this particular event. We count on some of you deciding see the New Year in with your own traditions but we're inviting you because we like you!
Can I bring someone with me?
This is an invitation to you. Your partner and children are welcome. There's an upper limit on the number of dancing people we can fit into our living room without risking the structural integrity of the building — especially when we dance gangnam style! We have limited capacity for extra guests, though we've always loved the "extras" who show up. By all means ask, if you dare!
How do we RSVP?
Please send email to rsvp@wiumlie.no.

Karen & Håkon